Версаль можно произносить по-разному: торжественно с помпой, подразумевающей паузой и ноткой небрежной гордости или же протяжно-мечтательно почти как Верс-ах! В первом случае, вы непременно версалец. Очень может даже с приставкой «dе» в длинной фамилии. Вас могут величать Амбруаз, Ромюальд или Онориной. Да, версальцем не становятся им рождаются. По уровню снобизма замешанном на природном высокомерии с примесью превосходства с ними соперничать сложно. Парижане, говорите? — Зачем же вы так?! Они милейшие люди. 🙂 Во втором случае, вы непременно турист, причём неважно какого разлива. Местного французского вневерсальского или натурально заграничного. Для вас Версаль — это нечто волшебное, красивое, роскошно-королевское, с притягательной аурой звезды мирового уровня. Это апофеоз и экзальтация. Попасть в Версаль и выжить — задача каждого уважающего себя туриста!
Мы приехали в Версаль второй раз, пользуясь эпидемиологическим контекстом. Это по нынешним временам значит мало туристов. В нагрузку шёл тёплый солнечный день — идеальный для посещения всего, что вне основного Шато. На повестке парк, Большой и Малый Трианон (Grand Trianon и Petit Trianon), хутор оролевы (Hameau de la Reine, именно хутор, а не деревня, как значится в некоторых переводах).
— Смотри! Это, по-моему, крыша королевкой часовни. Отреставрировали! – воскликнул муж. Гребень часовни и правда гордо сверкал золотом в лучах солнца издалека и был виден уже на подъезде. Парадный вход. Галлопирую в замок. – Ты куда? Мы же там уже были. Пошли в парки. — Нет уж. Я полный pass взяла. Пойдём повсюду!
Версаль, относится к тем музеям, в которые нужно ходить много раз. Как в Лувр или Музей Д’Орсэ. Невозможно ограничиться одним посещением! И не потому что территория огромна и всё охватить за один раз невозможно, а потому что каждый новый визит что-то непременно воспринимается как в первый раз. В этот шестичасовой визит мы протопали 11 км, объехали на велосипедах семикилометровый круг-крест вокруг Grand canal, не охватив, тем не менее всего. Парк и сады раскинулись на 830 га. Ходить не переходить.
В идеале, советуют посвятить Версалю целый день, а лучше два, начав визит с замка, продолжив в Большом и Малом Трианоне (они открываются позже, в 12-ть), плюс хутор и ферма Королевы. Парк, фонтаны и сады оставить напоследок. Если честно, 77 га садов и 55 фонтанов требуют отдельного внимания, но это как сложится. Как бы вы ни планировали день, охватить всё сложно. Расcтавляйте приоритеты. К тому же в зависимости от сезона и везения вы можете попасть на представление с музыкальными фонтанами – Les Grandes Eaux. Проходят они каждый субботний вечер начиная с 12 июня по 18 сентября плюс 14 июля (расписание на 2021год). О билетах и месте ночлега заботиться очень заранее.
Первый раз я была в Версале осенью 2013. Парк и сады грустнели голыми, мокрыми формами. Ожидание чуда от прикосновения к королевкому солнечному сгладило лёгкое разочарование от сильного ожидания сказки. Мне всё нравилось по умолчанию. Я и Версаль ! По этим корридорам, комнатам анфиладой ходил Людовик XIV и красавчик Людовик XV. Шестнадцатому повезло меньше – предшественники, характер, катаклизмы, жена-транжира… Тогда уехала с ощущением « маловато будет». В этот раз у меня сложилось впечатление, что показали ещё меньше. Может часть на реставрации? В Версале постоянно что-то подкрашивают, подкручивают, подчищают, реставрируют. Может из-за эпидемии, чтобы не шлялись долго в закрытом помещении. Может и оттого, что мы сами старались особо не толпиться и ускоряли шаг, то и дело переключая «бла-бла-бла» аудио-гида.
Вам может справедливо показаться, что артефактов в виде мебели и прочих предметов из жизни эпохи Людовика XIV, XV и XVI недостаточно. Всё дело в том, что, не смотря на попытки сохранить великолепие и убранство, во время и после революции мебель и прочая утварь замка были растащены. Кое-что сохранили, кое-что украли, кое-что продали (частично мебель из Версаля украшает Букингемский и Виндзорский замки), кое-что пустили на обогрев. Какое-то время после революции замок был открыт для народного посещения. Однако, из декора пропали королевские символы. Лилии просто спилили. Гораздо позже, когда Версаль решили вернуть к жизни, нематериальных свидетелей эпохи пришлось собирать повсюду. В периоды Империи ( Наплеон I и Наполеон III) с перерывами на Реставрацию монархии (Людовик XVIII и Луи-Филипп I) Версаль потихоньку реанимировали, реставрируя в духе эпохи (т.е. в стиле ампир). Началось медленное и постепенное движение от личного к государственному использованию, завершившееся в 1995 и 2010 декретом о статусе «Общественного национального учереждения Версаль с замком-музеем и прилегающей территорией».
`
Королевская часовня как всегда красива и недоступна. Шестьсот тринадцать метров «Галереи зеркал», утопающей в солнечном свете неотразимы и захватывают дух. Это must do it. Кстати, популярностью она пользовалась не только у современных туристов. У государственных официальных туристов семнадцатого века тоже. И не только потому, что отражала великолепие двора Людовика XIV, а ещё и потому, что в то время это было чуть ли не единственным местом где посетитель мог обозреть себя в полный рост! Представьте на минуточку удивление и интерес. А может и шок для некоторых :). Техника производства зеркал (её французы незаметно отдолжили у итальянцев) была еще совсем свежей, а производство БОЛЬШИХ зеркал стало полноправной заслугой и savoir faire французских мастеров.
Не игнорируйте галерею Баталий. Даже если названия битв вам ни о чём не говорят, она впечатляет. Даю наводку – когда входите не задирайте голову на ближайшую стену справа. Фрески огромны и смотреть сначало нужно на противоположную стену — слева. Хронологически всё начинается там. Соответственно наоборот с другой стороны.
Неожиданно прониклась декором парадных апартаментов королевы. В них, конечно, «проживали» минимум три, но в наличии декор в стиле Марии- Антуанеты. Розочки, ленточки, веточки, цветочки… Иногда я задавала себе вопрос бродит ли её душа коридорами замка. Наврядли. Скорее, она обосновалась в Малом Трианоне поближе к любимым хутору и ферме.
Посетителям доступны только парадные королевские аппартаменты. В них, согласно этикету происходили официальные церемонии «отхода» ко сну и пробуждения королевских особ. Оставшуюся часть ночи они проводили в своих частных, более интимных, аппартаментах
Преимущество второго визита ещё и в том, что обращаешь внимание на детали. Уставшие рамы с облупившейся краской, роскошное пассмантри, гобелены, волшебное сочетание бежево-голубого в одном из салонов Большого Трианона, люстры, оконные ручки … – всё это дело рук мастеров. Сегодняшних, в том числе. Это традиция, память, сохранение, передача наследия.
Ещё, я обратила внимание, что Версале вообще очень много молодёжи среди смотрителей и мелкого обслуживающего персонала. Часто совсем не французского разлива. Происхождение туристов обязывает. Может это их студенческая подработка или стажировка? В галереи Котелля Большого Трианона молоденькая смотрительница азиатской наружности, запомнилась мне больше чем коллекция 21 картин XVII в. с видами Версаля. Чёрное гладкое карэ и чёлочка. Она сидела в позе отличницы — коленочки вместе, ручки сложены — с закрыми глазами и что-то усердно повторяла-зубрила. Bonjour! — говорю. Энергично-приветливо закивала чёлочкой в ответ. 🙂
При посещении больших и известных памятников истории рано или поздно наступает момент пресыщения. Информация перестаёт усваиваться. Где чей портрет, о чём фреска справа и почему в комнате нет мебели ??? Периодически теряешься взглядом в перспективе Большого Канала за огромным окном в пол, предательски думая « сколько ещё осталось?» Очень хочется спрятаться за портьерой и посидеть облокотившись о стену. В такие моменты в качестве передышки я переключаюсь на посетителей. Не менее интересно. Если в прошлый раз я была под впечатлением очень красивой девочки-подростка с необыкновенным природным тициановым цветом волос, что сидела за соседним столиком в кондитерской «Анжелина», то в этот раз низкий реверенс англоязычной мадам с четырьмя маленькими детьми – две чевочки лет семи и восьми, плюс два мальчика-двойняшки лет четырёх-пяти в прочной материнской хватке по обе стороны. Они путались попеременно в собственных ногах и мамином длинном платье, временами поволакиваясь сзади. Я не знаю получила ли компания удовольствие от увиденного или визит был частью организационно-воспитательного момента? В любом случае, chapeau bas, Madame!
Двенадцать. Мы без затрака. Очень хочется есть. Посмотрели не всё. Кафе закрыты. Бутерброды на вынос. Если выйдем, повторного входа нет. Между хлебом и зрелищ, победил сэндвич по-парижски (бриошей не давали – плохая примета 🙂 ) . Устроились на парапете. Жуём, кидая крошки откормленным версальским воробьям.
Минуем терассу, фонтан Лотона, парк и сады на потом. По плану Domaine de Trianon – Большой и Малый. Там же, с недавнего времени, к посещению открыты хутор королевы и ферма. Спешим. Но самом деле скорее тащимся, утомлённые солнцем. Велосипеды напрокат очень кстати.
Большой Трианон mon coup de cœur, любовь с первого взгляда, то есть. Как я понимаю Людовика! Светлый, солнечный, с видом на парк. Никакого намёка на огромный дворец в сотнях метров. Невероятно, но факт – мы единственные посетители!!! В чём секрет? – в обеденном времени. Французы отрегулированы как часы. Между двенадцатью и двумя по полудни Франция ест!
Большой Трианон был построен в конце 17 в. на месте одноимённой деревушки, которая примыкала к территории дворца. Изначально был задуман Людовиком XIV как более интимный и временный приют, бегство от жизни официального двора под прессом этикета ( который, к слову, он сам же и ввёл). На самом деле — очень удобное место для развлечений с фаворитками, подальше от лишних глаз. Из оригинального убранства остались разве что лепка и деревянные резные панели. Мебель и декор доступные к обозрению сегодня датируются эпохой Наполеона и Реставрации (XIX в). Последние глобальные реставрационные работы были осуществлены в 60-х годах прошлого века при Де Голле. У Шарля в Трианоне был свой кабинет. Вплоть до 1995 года в Большом Трианоне принимали и предоставляли апартаменты главам государств. Последним, кажется, был Ельцин.
Малый Трианон, построенный Людовиком XV для Мадам де Помпадур, отошёл в пользование Марии-Антуанеты.
Малый Трианон после большого действительно мал и довольно скромен. Слегка разочарована. Но размышляя о королевской жизни, где всё напоказ – от первой ночи вплоть до горшка — пришла к выводу, что в Малом спасение. Малый Трианон интимный в миниатюрных садах и ротондах, изгибом «Английской реки» перетекает в хутор.
Амур следует ниже
Хутор Королевы, был делом фантазии Марии-Антуанеты в общем-то с той же целью что и Трианон для Людовика . Только пошла она дальше. Я думаю, Мария-Антуанета была пионером в downshifting-е. Это и многое другое, в том числе, совсем не пришлось по вкусу парижанам. Дальше вы знаете. Не знаете вы, что хутор был отреставрирован и восстановлен в 2018 году. К посещению открыта только территория. Войти внутрь строений пока нельзя. Мельница, дом Королевы, служанки, садовника дом, огородики со спеющими овощами, пруд, гуси и лодка….. О! Девочки выжимают апельсиновый сок! Опять очень кстати…
Бал по шкале выживания – шесть. Проверенные кросовки, предательски натёрли пятки, уничтожив courage добраться до фермы лугами. Оставили на следующий раз. Равно как и паркур о примечательных деревьях Трианона и Парка. Фонтаны в деталях с вечерней феерией, похоже, тоже случатся в третий или четвёртый визит (многие из фонтанов, кстати, закрыты. Полюбоваться ими можно только через ограду). Колесим вокруг канала крестом. Народ на лужайках жадно пьёт первое летнее солнце. Те, что спортивнее, упражняются в гребле на лодках, замирая для фото. Версальские дамы с собачками обсуждают подружку или чью-то жену. Мне тоже хочется полежать на лужайке в версальском парке. Неумолимая стрелка часов напоминает, что мы в мы двух часах от Версаля, а призрак вечернего часа-пик парижского пригорода пугает пробками.
Ковыляем к выходу. Для разнообразия, огибаем справа. Попутно рассматриваем статуи, читая названия – краткий курс мифологии. Оh, Vénus callipyge! Обрадовались, словно встретили старую знакомую. Это наша любимая Венера с оголенной попой. Теперь мы знаем, что у статуи в парке замка Шантии есть сестра в Версале. Одним глазом в бутик и домой собирать впечатления.
Bisous et à la prochaine !
P.S. Лодки, велосипеды и электромобили можно взять на прокат. Велосипеды разрешены только не территории большого парка. Малые сады – пешком. Об этом не предупреждают в прокате, но есть таблички. Мы не знали, на таблички не смотрели. Как следствие,нас неприятно взяли за шиворот очень бдительные и строгие смотрители. Но объехать Большой канал и доехать до Трианона (внутри пешком), ощутимо облегчает жизнь туриста. Выбор велосипедов огромен.
P.P.S. Если есть возможность выбора дня визита, избегайте вторника. В этот день Лувр и прочие музеи Парижа закрыты. Наплыв посетителей в Версале может достигнуть 25 тысяч в день. На качество визита это ощутимо повлияет.
